Genesis | Marilynne Robinson

Genesis - en läsning av Första Moseboken
av Marilynne Robinson
Originaltitel: Reading Genesis
Översättning: Andreas Nordlander & Peter Halldorf
Förord: Erik Varden
Översättning av förordet: Alva Dahl
Omslag & grafisk form: Tomas Einarsson
Författarfoto: Alec Soth, Magnum Photos
Bokförlaget Silentium
Utgiven: 11 september 2026
Antal sidor: 240

I Marilynne Robinsons självständiga och nyskapande läsning av Bibelns första bok, träder de välbekanta berättelserna fram i ett nytt ljus. När hon läser om Adam och Eva, Noa och hans ark, rivaliteten mellan Kain och Abel och dramat om Abraham och Isak knyts Första Moseboken till vår tids mest djupgående existentiella frågor. Hon visar hur Bibeln har »en blick för det mänskliga« som saknar motstycke i den antika litteraturen.

Här ger en av vår tids främsta författare väg­ ledning till en läsning av Bibeln som liknar den läsart som i århundraden odlats i klostrens lectio divina. Samma känsla av häpnad och förundran som genomsyrar hennes romaner präglar Marilynne Robinsons sätt att närma sig bibeltexten.Marilynne Robinson har gjort sig känd för ett författarskap som förenar litterär kvalitet med existentiella och teologiska frågor. Hennes romansvit som utspelar sig i den fiktiva småstaden Gilead i Iowa och skildrar flera generationers liv genom olika berättarperspektiv, kretsar kring teman som tro, skuld, nåd, kärlek och det amerikanska samhällets historia. Den första av böckerna, Gilead, belönades med Pulitzerpriset för skönlitteratur. Marilynne Robinson utnämndes 2016 till hedersdoktor i teologi vid Lunds universitet.

***

»Hennes verk gestaltar allmängiltiga sanningar om vad det innebär att vara människa.«
Barack Obama

»Vi talade om den hämndlystne gammaltestamentlige Guden. Men det är inte den Gud Robinson finner i texten. Det hon läser fram – och det på ett över­tygande sätt – är en märklig, outgrundlig förlåtelse, en barmhärtighet, en nåd.«
Ezra Klein, The New York Times

»Det är ett verk präglat av enastående vishet och fantasi, en verklig förebild för hur Bibeln kan läsas med den mogna trons blick.«
Rowan Williams, The Daily Telegraph

»Jag kan inte föreställa mig en bättre introduktion till Bibelns universum för moderna läsare.«
Erik Varden, i bokens förord